LOS ANTIGUOS CELTAS

(Alan Stivell: Raok dilestra, "antes de desembarcar")


Hace más de tres mil años
La vida no era un paraíso para los antiguos celtas
y sin embargo, sus gentes poseían ya una forma de democracia,
antes incluso de que los griegos crearan esa palabra

Y en aquellos tiempos,

no eran sólo los amos los que disfrutaban de ella.

Hace más de tres mil años,nadie reinaba sobre nuestro país,

las mujeres eran iguales que los hombres y la tierra era de todos.

Quinientos años más tarde,la civilización celta se extendía por toda Europa;

lo decimos, no por vanidad,

sino porque es necesario conocer el hecho

de que en aquella época los romanos

crecían en la barbarie,

lejos de ellos en los planos filosóficos, artístico y cultural,

así como en determinados terrenos científicos y técnicos.

Aquel viejo mundo fue anegado por una marea romana.

Ellos eran los más fuertes y crearon un Estado

que sustituyó a los individuos por números.
La guerra entre Celtas y Romanos lo era en realidad entre el "Dios Estado" y una comunidad de personas libres.

Entre un mundo rectangular y sólido,

constituido por pequeños cubos,

y un mundo fluido, lleno de sueños y espirales de fantasía.

Esa guerra está perdida por el momento