sábado, 8 de diciembre de 2007

CONDENADO AL OSTRACISMO?


PARTE 1: EL PLAN

Desde el miércoles noche, que se me acabó el saldo, planeando comprar un bono de internet a vodafone. Llega el jueves: festivo, todo cerrado. Llega el viernes se perfila el plan: lo cojo cuando salga de currar.
El viernes, día duro donde los haya. Salgo a las 20,30 después de estar desde las 8 de la mañana. Demasiado tarde: las tiendas vodafone cerradas. Pero queda una: en el centro comercial.
Salgo con el coche quemando ruedas y atropellando viejas y llego a las 20,35.
Una inmensa marea humana aprovechaba el puente. El aparcamiento repleto. Veo a alguien subirse a un coche y me abalanzo hacia el hueco que va dejar luchando a brazo partido con otros conductores que también se habían percatado como yo y que estaban atascando los carriles de entrada y salida: el primero que frene pierde.


PARTE 2: EL CHASCO

A las 20:39 estoy en la ventanilla de vodafone. Hay demasiada cola y solo una empleada (había otra pero estaba haciendo pijadas por allí y no atendía a la clientela), total que me llega el turno a las 21:02 hs.
-"hola, venía comprar un bono de internet..."
-"se siente, pero a partir de las 21 hs no hacemos recargas"

Vuelvo pa casa vencido, desmoralizado y murmurando por lo bajo, palabras bárbaras e incivilizadas.

Cuando enciendo la luz de la habitación me explota la bombilla saltándome cristales, chispas , rayos y centellas a la cabeza. Cuando me recupero hago un apaño a oscuras y con un destornillador (se había fundido tb el casquillo)aprovechando una bombilla de una lámpara de otra habitación.

visto lo visto me fui pa cama, con cuidado de que no hubiera nada por el camino susceptible de romper o explotar.

PARTE 3: LA PUNTILLA

Despierto el sábado. Saco un ojo fuera de las mantas y miro alrededor. No hay nada raro ni peligroso. Me puedo levantar.
Me visto. Salgo al coche. Miro el aceite, el agua, los frenos... todo ok, puedo subir.
Voy al centro comercial a comprar un bono y me lo encuentro cerrado. Los locales que no están en centros comerciales cierran los sábados, asi que me pongo a ir uno tras otro: al Eroski, al Corte Inglés, al Carrefour... todos cerrados!
Ahí me di cuenta que quizá un ente sobrenatural todopoderoso había decretado que yo no pudiera conseguir un bono vodafone de internet hiciese lo que hiciese y me pusiese como me pusiese, así que ya había determinado volver a casa y refugiarme debajo de la cama en posición fetal hasta el lunes, que volveré a salir a trabajar.
-¿Y si voy a Gijón?
Arranco con el coche hacia Asturias, jejeje, y me encuentro otra vez todos los comercios cerrados
"aquí pasa algo" y me dice uno de mis colegas de asturias -"claro que pasa, es festivo, hoy es la Inmaculada"
Aggggg......maldición, claro! pos nada, aprovechar pa ir cenar con los colegas (yo pongo unas buenas anchoas de santoña y unos buenos sobaos pasiegos artesanales).
Domingo: vuelvo a cantabria después de quedarme a dormir en casa de mi hermana. Voy con el coche y veo el eroski abierto.
PARTE 4:A LA TERCERA
así fue como conseguí la maravillosa y sobrenatural hazaña de recargar un bono de internet esta semana. No salí de allí hasta que conseguí de la operadora del mostrador el secreto de como recargar sin que sea imprescindible el móvil de la compañía.
Por supuesto, cuando llegué a casa pude comprobar como implacablemente se cumplen las exactas leyes de Murphy, (no albergaba la más mínima duda, por supuesto) y desde que tuviera operativa la tarjeta de la conexión móvil aparecerían además gran cantidad de puntos de acceso wifi que hiciesen que no necesitase en absoluto tirar de tarjeta.
Seguimos progresando!!!!

miércoles, 14 de noviembre de 2007

domingo, 4 de noviembre de 2007

BUEN LANZAMIENTO



Hace una buena temporada que no veo a los amigos de la Sociedad Astronómica Asturiana "Omega", pero veo que al menos mi gran amigo Aníbal Vega, de la sección de astronáutica, ha hecho un buen lanzamiento de su modelo desde Roselló aprovechando el SPANISH ROCKETRY MEETING celebrado entre el 5 y el 7 de Octubre.






Se puede ver en:












Desde aquí un caluroso saludo y mi enhorabuena.

viernes, 2 de noviembre de 2007

NADA COMO EN CASA

Que suerte volver a llegar al pueblo y encontrar a los colegas de siempre, con las costumbres de siempre, y preparar una de esas fiestas con las que se forjaron las amistades.

jueves, 25 de octubre de 2007

SAMAIN


Achegámonos ó 1 de novembro, cando os nosos antergos galaicos celebraban o Samain acendendo cabazas que antigamente foran as caveiras dos inimigos mortos en combate.





Unha pequena guarnición de irreductibles galaicos resistese a perde-la tradizón, o peor enemigo: o olvido.





a festividade celta do samain chegou ata Estados Unidos por medio da emigración masiva de irlandeses nos tempos da peste da pataca. Hoxe en día moi pouca xente sabe que se acendían cabazas en Galiza e moitas outras partes da península e de Europa (todas aquelas que teñen un referente cultural celta). A prohibizón destas festividades durante a ditadura de Franco foi un duro golpe do que case non se recuperaron, pero inda perduran nos lugares remotos e irreductibles dos nosos povos.

Un bo amigo: Rafael López Loureiro, leva varios ans batallando pola defensa dista tradizón tan nosa, escomezou, como conta él, cando a súa pícara veu do colexio cunha cabaza, dicindolle que lle adeprenderan a facer cabazas de "Halloween"; estupefacto, lembrou cando as facía de pequeno coa sua avoa.
NON, NENA, MIRA, NÓS FIXEMOS CALABAZAS COMA ISTAS TODA A VIDA, FALA BEN, CHÁMALLES CAVEIRAS DE ÁNIMAS, CHÁMALLE SAMAÍN QUE NON "HALLOWEEN"

Eiquí vos deixo un enlace cunha das súas publicacións. Recorreu toda a península para rastrear as zonas onde se segue a tradizón (Aragón, etc.) e atopou que non está tan perdida a tradizón como semellaba nun primeiro momento.

http://www.culturagalega.org/lg3/novidade.php?Cod_prdccn=106

E lembrade reivindicar as nosas festividades, celebrándoas sabendo que son nosas, nos importadas de ninguén.

http://www.culturagalega.org/temadia.php?id=1949

http://www.vieiros.com/nova/53514/castanas-e-cabazas-o-samain-e-noso

e, por certo, un artigo sobre o tema: (é do 2003)

http://www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2001/11/03/815700.shtml

martes, 9 de octubre de 2007


.. Hemos terminado de colocar los bolardos, nos ha quedado perfecto.
Ahora, después del trabajo bien hecho, pa casa.



Ahora si tenéis ......, sacáis la furgo.........

miércoles, 3 de octubre de 2007

Lo he conseguido!!!!!


Por fin!


En el último momento (como siempre) y justo antes de que me echaran a patadas de ordenadores ajenos, he conseguido actualizar el modem.


Justo cuando lo arreglé se fundió el espacio wifi donde estaba conectao, jejeje, justo a tiempo.

Ahora ya podré leer en la tarjeta sim el código para contactar con el servicio técnico, coño! si ya no me hace falta! ya está arreglao! jejeje.


lunes, 1 de octubre de 2007



Hay q ver lo que cuesta encontrar un ordenador con XP pa actualizar el módem.

sábado, 29 de septiembre de 2007

PROBLEMAS CON LAS OPERADORAS?








Si tiene Ud. un problema con una operadora de telecomunicaciones española, le recomiendo que recite las oraciones que recuerde y a continuación.... échese a temblar....





Mi historia empieza cuando instalo el modem usb Mobile connect modem de vodafone y observo que es incompatible y que no me funciona.
Seguidamente me pongo a buscar si hay drivers y me encuentro con la sorpresa de que el que tienen solo vale para un pc que esté en xp y después se pase a Vista.
Me pongo en contacto con vodafone, para hacerles una sencilla pregunta "si instalo las actualizaciones en un pc de un amigo, vale? quiero decir, se actualizan los controladores en el pc o en el software del modem?"
Me responden que necesitan comprobar mi identidad para lo cual tengo que darles la clave que me mandaron por SMS a la tarjeta.
Les respondo yo: no tengo un movil sino un modem, y si llamo al servicio técnico será porque no me funciona por lo cual no puedo leer la tarjeta

AAAAA, SE SIENTE
tiene que darnos ud. la clave que le enviamos a la tarjeta

Visto que dar explicaciones era como darse embestidas contra una pared de hormigón, del duro, opté por esperar al sábado para ir a una tienda vodafone (porque cuando salgo de trabajar cerraron ya todos los comercios)

Por fin: llega el sábado
les pido un tf para insertar mi tarjeta
y me encuentro con que.... se me olvidó el puto pin,... otra vez pa casa

vuelvo al local, pido el tf, pongo la tarjeta , meto el pin, y me encuentro con que....¡NO ME ENVIARON EL SMS!

arghhhh, vuelvo a contactar con ellos

AAAAA, SE SIENTE
tiene que darnos ud. la clave que le enviamos a la tarjeta

JOER! QUE NO ME ENVIARON NADA!

AAAAA, SE SIENTE
tiene que darnos ud. la clave que le enviamos a la tarjeta

cuando ya estaba al borde del suicidio por desesperación se me ocurrió buscar la pregunta por internet, y por lo visto, es el modem el que se actualiza, asi q solo me falta buscar algún colega cobaya que tenga el xp y me preste el pc un rato.




-----------------------------------------------------------------------------------------------




Mientras resuelvo mis problemas con las operadoras sigo tirando de la "otra opción" jejeje






sábado, 15 de septiembre de 2007


Por fin, después de varias semanas que parecieron años, parece que vislumbro un poco la luz al final del túnel.

Por lo visto el problema que tuvo el pc fue (después de hacerle la pertinente "autopsia" el informático de guardia) una sobretensión que efectivamente sufrió el ordenador cuando un amigo conectó en el enchufe múltiple el video y pegó un chispazo. Siguió funcionando después durante la noche pero ya estaba tocada la placa.


Al estar sin ordenador e ir al cyber me cargué de paso los archivos de seguridad que tenía comprimidos en un usbpen que se me quemó la semana pasada, asi que parto totalmente de cero.


Ahora estoy con un toshiba portátil recién adquirido, pero tiene instalado de fábrica el windows vista y no me reconoce ni el ratón, esto es un infierno. Felicidades a microsoft, no se como lo hicisteis pero conseguisteis que tengamos que cambiar todo el hardware y no nos funcione ningún programa, incluidos los que tienen licencia.

miércoles, 29 de agosto de 2007

se acabó


Se acabó; era inevitable: ocurrió lo que tenía que pasar.
La explosión fue contundente, repentina. Una nube de humo blanco con penetrante olor a silicio quemado siguió a la onda expansiva. Las antenas wifi salieron despedidas por la ventana y cayeron estrepitosamente en el patio de luces. Era el fin.

La tragedia se había incubado el sábado por la noche, cuando el portátil llevaba ya muchas horas funcionando y mis impacientes amigos presionaban para pasar todas las fotos que nos habíamos sacado desde hacía dos años hasta ese día.
Para dar más velocidad al procesador para cargar las fotos en el visor de imágenes, se me ocurrió la feliz idea de interrumpir todas las operaciones en curso dejando abiertas solamente las del visor. Ahí empezó la cuenta atrás.
La catástrofe tendría lugar al día siguiente, al encender el ordenador.

Me levanté como pude y me puse a sacudir los pedazos de relés y de placas que tenía encima de la camisa. Un vistazo rápido me indicó que no había posibilidad de recuperar nada, ni siquiera las unidades externas.

miércoles, 15 de agosto de 2007

NUEVO CANDIDATO A CASTRO


Durante las vacaciones, aprovecho para rastrear posibles castros costeros. Ya había localizado con los colegas uno el año pasado que resulta que estaba catalogado y en peligro porque iban a poner una piscifactoría encima. Decidimos publicar fotos, etc. Al final lo rozaron y están considerando si excavarlo, pero está mas o menos seguro. La piscifactoría por lo visto van a ponerla en las cercanías pero no encima.

Con éste nuevo surge el dilema: está muy deteriorado. Por la pequeña zona de arbolado se observan claramente restos de muros y relieves característicos de un castro. Hacia la costa está destruido y convertido en prado, y parece que de hace bastante tiempo. ¿conviene publicarlo? ¿No será contraproducente por animar a posibles furtivos que acaben de deshacer los pocos restos que queden?.

Si me quereis dar vuestra opinión, agradezco todos los comentarios.

La última foto es del Castro de As Grobas en Ribadeo que estuvimos echando un vistazo el año pasado. Está en la página
http://www.celtiberia.net/verlugar.asp?id=671


Más detalles en:
http://es.geocities.com/lughaid0/castros/index.html

lunes, 6 de agosto de 2007

OTRO EJEMPLO DE LA TEORÍA DE LA CONSPIRACIÓN DEL UNIVERSO DE OCTAVIO

Hacía falta que concurrieran 8 factores al mismo tiempo para tener la avería que tuve hoy en el coche:

(1)- En pleno agosto, un dia lluvioso y oscuro me obliga a andar con luces

(2)- No hay aparcamiento en las inmediaciones de casa, así que aparco en un callejón muy arrimado a un muro, todo rodeado de coches y obstáculos, y salgo (3) por la puerta del acompañante ya que sólo puedo aparcar a la izquierda.

(4)- Se me quedan las luces encendidas, pero al haber salido por la otra puerta no me avisa el chivato (5), que se acciona sólo con la puerta del conductor. Resultado: al volver al coche estoy sin batería.

(6)-Al estar en medio del callejon no tengo espacio para mover el coche, sólo dispongo de un metro (si estuviera donde aparco habitualmente, me echaría por la calle abajo).

En un intento desesperado, intento aprovechar el metro de maniobra: resultado: dejo el coche en medio obstruyendo el callejón, por si fuera poco,(7) tiene justo la pendiente para no poder empujarlo hacia atrás y dejarlo de nuevo en su posición pero insuficiente para empujarme el motor de arranque con la marcha puesta y empujando no hay manera de llevarlo hacia la salida porque me queda (8) en la dirección de cuesta arriba. ya pasan 3 minutos de la hora de entrar al trabajo.

Cuando voy en busca de un compañero que entra 1/2 h más tarde que yo veo pasar al jefe en una furgoneta que se me queda mirando, pero, ¡maldición! el compañero aprovecha precisamente ese día para salir de casa antes de tiempo y hacer recados, por lo cual me encuentro la casa vacía.

Total que visto que no tengo forma humana posible de arreglar el estropicio, me decido a tirar andando hacia el trabajo, justo empiezo la caminata se pone a caer el chaparrón padre.

Cuando me estoy acercando a la empresa donde ejerzo mis actividades observo, ya con evidentes signos externos de alteración, que el transporte especial que tiene que llevar estructura metálica de la fábrica a la obra ha maniobrado mal y se ha quedado atascado en cuña contra el portón y la nave de enfrente; no puede avanzar ni retroceder ¡así que ya tengo dos averías! Al final tuvimos que cortarle al paisano de enfrente la verja que corona su muro....

Total: hoy se juntaron todos los dioses del olimpo y dijeron: vamos a tocarle las narices al primero que entre por aquel callejón.

MONSTRUOS INFANTILES

Hace un par de fines de semana, por casualidad, se me ocurrió recordar con uno de mis colegas de más o menos mi quinta para ver lo más remoto que llegábamos a recordar de pequeños. Salió el tema de los teleñecos (the Muppets) muy famosos allá por los 70.

Entre risas y bromas se me ocurrió recordar aquellos monstruos peludos con cuernos que se merendaban de un bocao a la mitad del reparto de muñecos que salían en el programa. El colega me respondió:

"Estás loco, eso es imposible"

y me dió una explicación de cómo un niño de 2 años desborda en imaginación y me pudo haber jugado una mala pasada el subconsciente, haciéndome recordar como monstruos devoradores a muñecos simplemente de mal aspecto, que pueden asustar a un niño pequeño y recordar alguna pesadilla o pensamiento temeroso a partir de ellos como algo visto.

No le discutí la explicación pero tampoco salí de la charla muy convencido.
Ayer, andando por youtube, se me ocurrió buscar fragmentos de los muppets, y, he aquí algunos que encontré:












Esto es como los documentales del National Geographic pero a lo bestia, aquella generación del baby boom que nacimos descontroladamente como flores en el campo, nos movíamos por ahí como bancos de peces, pero, cuidado, había que estar atento, que de debajo de cualquier cama o de un armario salía un monstruo peludo de éstos y se te merendaba sin misericordia.

domingo, 5 de agosto de 2007

Nunca se puede saber
lo que va ocurrir mañana
salvo que, al fin de semana
sigue un lunes otra vez



Y cuidadin con las vacaciones
que después cuesta volver a coger la rutina

sábado, 28 de julio de 2007

Me acaba de proponer una amiga que comente 8 cosas sobre mí, así que, aunque no tengo costumbre de hablar sobre mí mismo, voy a ponerme a ello:


Hablar de uno mismo es difícil, nunca te ves de la misma forma que te ven los demás, realmente
cuando uno se describe, lo hace en función de CÓMO LE GUSTARÍA SER o CÓMO QUIERE
LLEGAR A SER. Realmente ser descrito por los demás tampoco es correcto, ya que en general
desconocen qué motivaciones o qué ideas te empujan a realizar tal o cual acción, además de las
inevitables incoherencias y antagonismos que se van acumulando a lo largo de la vida de todos ("y el que esté libre de ellos que tire la primera piedra").


En general, la diferencia entre lo que SOMOS y lo que NOS GUSTARÍA SER la marcan los impedimentos, límites y obstáculos que se encuentra uno por la senda de la vida, los cuales obligan a uno a dar largos rodeos en ocasiones, en otras a retroceder, y a veces si se pone uno cabezón, a atravesar el obstáculo por narices.


Algunos impedimentos los elegimos nosotros mismos, pero en general, los más coercitivos se
imponen sobre nosotros como una pesada losa: por ejemplo el trabajo y la posibilidad de desarrollo profesional, que obliga a uno a abandonar casa y amigos, que nos mantiene ocupados larguísimas jornadas de 10, 11 o 12 horas y que nos dificulta enormemente dedicarnos a cualquier otra cosa que nos guste. Otro daño colateral asociado a la merma de calidad en las condiciones de trabajo es el desmantelamiento de la vida social, familiar, etc producida por las larguísimas jornadas, por la merma económica que produce la necesidad de trabajar los dos en caso de tener pareja, que repercute además en la baja natalidad (quien va a tener un crío sabiendo a priori que está condenado a la soledad y a la desatención, por culpa de los horarios?).


Me hace mucha gracia cuando salen ciertos CÍNICOS por la tele, con grandes dosis de moralina, echando la culpa de "la desintegración familiar" a "la moral progresista" cuando saben perfectamante de dónde procede el problema (y a veces son ellos mismos los que lo producen). En fin, lectores, protegéos de los cínicos, fariseos y demás especies depredadoras y carroñeras que pueblan últimamente nuestro entorno.


No pretendía hacer un discurso sino responder a ocho cosas que me pueden definir, aunque algunas veces soy MÁS YO, otras veces soy MENOS YO, y algunas veces QUIERO SER YO PERO NO ME DEJAN. No soy capaz de sacar 8 características que me definan sin convertir lo escrito en un discurso, así que ya mostré la primera. Tampoco sería capaz de definirme sin mis circunstancias vitales (como decía Ortega: yo y mi circunstancia).


Me gusta: dedicarme a fondo a una actividad, investigar, encontrar a alguien para discutir sobre ella y aprender. Me gusta conocer las raices de mi cultura autóctona, arqueología, antropología, música...
Me gusta, en fin, conocer de primera mano todo aquello que fue despreciado y olvidado durante
siglos.Me gusta mucho discutir de forma creativa, y cuando flaqueo en un tema que me apasiona sería capaz de pasarme meses investigando hasta ponerme a la altura del contendiente.


Aborrezco oir mentiras repetidas mil veces hasta que todo el mundo piensa que son verdad, sobre todo cuando se niega lo evidente. No soporto en particular la manipulación de la Historia.


Voy a contaros un ejemplo: cuando estaba en el instituto en clase de historia, nos explicó el profesor que la cultura castreña no tenía nada de celta, que eran suposiciones superadas y desechadas, y que si realmente valorábamos Galicia debíamos considerar cuán mejor era el hecho de ser autóctonos que ser unos pobres conquistados por los celtas.Esa simple clase, que tuve más o menos a los 15 años, me dejó tan perplejo que me dediqué a investigar por mi cuenta. ¿Cómo era posible aquello, en contra de toda apariencia? Hoy día, que soy capaz más o menos de identificar términos en las inscripciones del noroeste, que creo que conozco las culturas prerromanas del noroeste lo suficiente como para defenderme con ello y asistir a algún que otro congreso, teniendo la oportunidad de conocer a pesos pesados en la arqueología y la filología prerromana, tengo la absoluta seguridad de que la cultura prerromana del noroeste tiene un componente celta incontrovertible, que se refleja perfectamente en la epigrafía, en la arqueología e incluso en formas vivas de la cultura rural que ha llegado hasta nuestros días, aunque hoy día se puede prácticamente certificar su defunción. Es muy frecuente en historia que cuando se consigue llegar al nivel cientifico y a las condiciones que hacen posible estudiar algo, ha desaparecido el objeto de estudio.


Las personas que mas valoro suelen ser aquellas con las que hablar es como pensar en voz alta, con quien te encuentras a gusto. No me gusta estar rodeado de gente que te ata, que te exige cosas continuamente y lo peor de todo ya, que tengas que medir las palabras cuando hablas. Mis mejores amistades suelen ser un poquillo ácratas en consecuencia, una "asociación libre de colegas", vamos.


Me gustan los espacios naturales: los acantilados, el mar, el bosque, todo aquello que no fue mutilado por la mano del hombre creyendo embellecerlo. Me encanta andar por los castros costeros excavados y sin excavar, ver sus relieves y reconstruir mentalmente cómo estaban distribuidos, que sistemas defensivos tenían, entradas y salidas, cultivos, en fin... cómo vivian.
Escuchar el mar. En un día de temporal marino probablemente me encontréis en cualquier acantilado de la costa cantábrica viendo la furia del mar intentando quebrar las rocas del litoral.


RESISTENCIA CULTURAL: es mi actitud frente al mundo, resistencia frente al ciclo produce-consume, resistencia frente al pensamiento monolítico que se está perfilando cada vez más en nuestros tiempos, frente al "ésto es lo menos malo, no hay alternativa posible", resistencia frente al desprecio general por las alternativas que no siguen la corriente mayoritaria, resistencia contra el desmantelamiento de las costumbres o valores de nuestros abuelos por considerarlos "paletos". Recordad que ellos vivían en economías autárquicas y sostenibles, es decir, que tenían asegurada su supervivencia en caso de crisis, en cambio nosotros...en fin.

viernes, 27 de julio de 2007

martes, 10 de julio de 2007

STOK OUZH AN ENEZ













STOK OUZH AN ENEZ
A LA VISTA DE LA ISLA

Que ahora cada cuál se calle
ninguna risa, ningún grito,
ningún ruido, por favor, ¡por favor!


No alcanzaríamos la isla si todos nos pusiéramos a charlar;
no despertemos a las cochinillas
de sueño tan ligero.


¿Para qué navegar tanto tiempo
si zozobramos en el umbral?


Mirad

¿los árboles con los que soñábais eran tan verdes?
Y todavía bajo el musgo se oyen
aguas secretas

escuchad,
pero no digáis nada.


Puede que haya que desembarcar en alta mar
y alcanzarla a nado;
puede que sea necesario
nadar hacia la isla

de noche:
será el combate de nuestros cuerpos contra el mar
y el ruido del mar estallando en la costa,

canción de cuna,

por favor, por favor,
¡No despertemos a las cochinillas!


No se escuchará más que el ruido sordo de nuestros pasos
en la arena
y el grito de las gaviotas


Y la isla será nuestra,


quizá.












Alan Stivell

sábado, 30 de junio de 2007

La navegación






Era imposible a éstas alturas volverse atrás, había que seguir. Las corrientes de verano se habían tornado mar gruesa y la embarcación se movía para todos lados. Una ola se había llevado la vela de cuero que estaba arriada tras el castillo de proa. El mástil crujía cada vez más. La realidad era que iba al garete, perdido en el océano y desde hacía dos días por lo menos desorientado. No habían dejado las nubes ningún hueco para ver la polar.



Perdido en el ancho océano. Y lo peor aún por llegar, pues venían olas de tamaño montañoso, muy espaciadas, que anunciaban que se aproximaba la terrible baga de mar que estaba esperando.



"Si he de morir hoy, ¿qué mejor forma que luchando contra el mar?" Las olas rompían a varios pasos de la embarcación y el aire estaba tan cargado de salitre que no paraba de toser, baldado por la humedad, el salitre y el agotamiento.



Ith hijo de Breogán se puso en proa frente al mástil, firme, dispuesto a embatir el temporal.
Fue en ese momento, cantan los bardos, cuando recordó que el druida de su treba le había hecho llevar a un cuervo en una jaula de mimbre amarrada al mástil. Sin más rompió la jaula y lo soltó. "Tú que tienes alas, podrás escapar de aquí, no hace falta que muramos dos hoy".



El temporal iba empeorando e Ith estaba ya ocupado totalmente en achicar el barco, pero cada ola lo volvía a llenar. Suerte que los curraghs, los barcos hechos de pieles cosidas e impermebles en las costuras, con armazón de ramas flexibles de roble, eran los barcos más marineros del Atlántico. Aunque se llenasen de agua no se hundían.



Llegó el cuervo de vuelta y se posó en el mástil. No había tierra cerca. Todo en vano.Por momentos Ith llegaba a maldecir al druida que le había hecho esperar al día propicio para embarcarse.



Entonces, el cuervo, salió del poste volando; Las olas eran ya un poco menores e Ith se dispuso a orientar la quilla, remando con sus propias manos, poniendo proa en la dirección por la que había salido volando el cuervo.



Amaneció el día siguiente con calma chicha, imposible de saber cuánto tiempo se había quedado dormido. Cuando empezó a notarse la primera brisa de la tarde, fue cuando Ith se quitó las ropas y las dispuso confeccionadas en una vela cuadra al mástil, aprovechando los cabos amarrados que habían permanecido tras el temporal, lino y agujas de las espinas de la robaliza que había pescado antes de la baga de mar.



Normal que no hubiese vuelto a aparecer el cuervo, ya se veía una franja de tierra en el horizonte. Ith reconoció enseguida aquellas formas, aquellas líneas. Las había visto tiempo atrás, mucho más pequeñas, desde la torre que había erguido su progenitor. Desde la torre de Breoghan. en una clara noche de invernada.



Había conseguido la hazaña, lo imposible. Había llegado a las islas.

Habría de ser recordado en las tradiciones de los bardos a éste y al otro lado del mar, voces que se hicieron eco durante tres milenios.


Hoy día aún se me erizan los cabellos cuando me llega un irlandés y me cuenta el viaje de Ith Mac Breoghaim desde Easpain al Eire, máxime sabiendo que era una ruta que, desde la crisis de la edad del bronce, usaban los púnicos para buscar estaño, que empezó a escasear en el área mediterránea; y usaban el puerto de Vares, al lado de Ortegal, como puerto de invierno, como demostró Federico Maciñeira con los hallazgos de numismática púnica y con las campañas de excavación en Vares y alrededores, allá por los años 30. Desgracia fue la dictadura que siguió. Localizaron muchas décadas después Barry Cunnlife et al. los vestigios de las rutas atlánticas ¡Desde los puertos de destino (Islas británicas)! 70 años después de que fuese acallado Maciñeira y 56 desde que fue publicado su libro póstumo.

Aquellos intrépidos fueron los que enseñaron a nuestros antepasados, a nuestros ínclitos, las RUTAS ATLÁNTICAS.










domingo, 17 de junio de 2007

el abrigo de Lugh




Hace frío, recogimos leña toda la semana y la dejamos en la cabana, pero no basta, hace demasiado frío y el fogón del pote no da abasto. Me riñó Madre porque la leña mojada echa demasiado humo y no filtra bien el Teito.

Demasiado frío. Me pongo encima la piel de oso que llevaba Padre Ith, arriesgándome a que me linchen por tanto atrevimiento. Cuántas batallas libraría Padre con esta indumentaria? Se la ve zurcida por todas partes, en algunos todavía se nota el teñido de la sangre. Hace 180 lunas que tengo la edad de llevar armas! Y nadie me va quitar el privilegio de llevar la capa de Padre Ith. Si no me la gané, ya me la ganaré algún día, y la llevaré con orgullo como la llevaba Padre.

-Ojalá seas menos inconsciente!
Maldición, ¿siempre tengo que pensar en voz alta? "así sea", le respondo a Ovatio, el bardo.

-¿porqué no voy a seguir los pasos de Padre? ¿Tuvo alguna tacha, algún defecto?

-Sí, era el mejor, navegante sin par, guerrero sin comparación, pero desatendió los consejos de Lugh y se dejó llevar por las locuras de Coso, temerario e inconsciente, así se convirtió en pasto para los cuervos en la última batalla!

-La ganó él sólo, por eso fue llamado a engrosar las filas de Coso del otro mundo. Digna muerte tiene aquel que en la batalla es ofrecido a los cuervos de Lugh! Se lo disputaban! Porque si no lo llegan a llamar, despuebla toda Ofiusa! Más de un cabrón que aún anda entre nosotros se protegió detrás del sago de Padre!

-Aedh Hijo del glorioson Ith! No te permito que hagas comentarios así! Acusa a los que llamas cobardes y que los Brehones decidan, pero, recuerda que el que acusa falsamente muere indignamente.

-No acuso a quien ya se siente indigno! por qué crees que perdió Nar a toda la familia en la última incursión de los Albiones? Por cobarde. Si les hiciera frente, reculaban. Pero no, los dejó a todos a su suerte. ¿No merece la pena vencer o morir con tus seres queridos? Yo no sería capaz de vivir con esa carga.

-¿Qué pretendes, con estas palabras? te iniciaste a Brehom pero no quisiste serlo; te iniciaste a Ovate y tocas el arpa sin par, pero no eres arpista, Tienes 33 años y todavía no te metiste por la Pedra Formosa. ¿ A qué esperas?

-Quiero seguir los pasos de Lugh Politécnico, como hizo Padre antes de que lo llamara Coso!
-Así que todo en su tiempo, no?

-Así es, y le voy a pedir al Brehom que me case con mujer de otra treba! Que la conocí durante las incursiones Vettonas.

-Imposible, ¡antes te sacrifican a Cruatch o te despeñan en Cornería que dejar que te cases con forastera! ¡Qué cosas se te ocurren!

- Maldito seas, pues te digo que eso no lo va a decidir un Brehom, lo voy a decidir yo!
-No me estarás diciendo que te vas aposentar en el abrigo de Lugh, no me lo dirás en serio, mira cómo acabó tu padre, el último que quiso ser como Lugh.

-A mi Padre le envidiaban cien trebas, así que no me jodas.
-Home, fue la primera vez que ví a los brehones desbordados, echarse atrás y contemplar el aura guerrera de tu padre, que iluminaba todo el campo de batalla, hasta espantó a los dementes de la cofradía de Coso.

Se cortó inmediatamente la conversación con un AHAM autoritario, de los que suelta un Brehom cuando escucha una conversación que le desagrada. Aquel era además el mayor de todos, Amerghim, el instructor y hermano de Ith, tío carnal de Aedh.

-Aedh, hijo de Ith! No doy crédito a lo que estoy escuchando! Eres medio Brehom pero no quisiste investirte, eres medio guerrero pero no entraste en la sauna, eres medio herrero pero no pusiste en práctica los secretos de la forja! Dime, pretendes ser el mismísimo Lugh?
-Quiero sentarme en el abrigo de Lugh como hizo Padre!

-Tu padre era el tercero de los hijos de Breogham, y no resistió sentarse en el abrigo de Lugh. Aunque fue digno para ello, no fue capaz de contenerse con toda la sabiduría de Lugh y acabó sirviendo a Coso, como los locos carniceros de la cofradía. ¿sabes lo último que hacen? Coso los castigó a no poder usar armas durante seis lunas y cazan lobos a manos desnudas. Menos mal que los conjuramos a no poder salir del Bosque Peligroso. Aún así llevamos perdidos este año a dos a sus manos. Los idiotas inconscientes que dicen que allí se da la mejor madera para la cabana.

-Yo me siento cofrade de Lugh aunque me llame a la muerte! Y quiero tener su sabiduría para demostraros que mi destino está con una mujer vettona, de nuestra misma sangre, que ofrece flores y velas en las noches de luna a Reva y a Bandua como nosotros!

En ese momento apareció Madre y mi hermana, indignadas, pero guardando el riguroso respeto ante la presencia de un Brehom.

-Señoría, la ley Brehom dicta que nunca se permite ser casado a nadie de la treba sin la aprobación de su hermana. Pues bien. Mi hermano estaba haciendo preparativos para ir a caballo a territorio vettón, cuando llegó un mensajero de los vettones, al cual le di entrada en el poblado diciendo que era mi primo, en falso, para recibir el mensaje.

-Qué decía el mensaje? tronó más que habló el Brehom, con voz tonante cual Gada enfurecido.

Entró en la cabaña de reunión agarrándome a mi por un brazo y a mi hermana por otro. Detrás nuestro iba toda la treba como en procesión, curiosos.

-... Pues iba dirigido a mi hermano y le decía que parara, que no era la época adecuada para que fuera, según sus druidas, que lo dejara para otro momento. Aproveché el mensaje para intentar convencer a mi hermano de que se olvidase de la vettona.

-¡¡¡Jamás!!! atroné en la cabaña de reunión. El Brehom se dio media vuelta, molesto, por destacar mi propia voz por encima de él y del princeps de la treba, que acababa de llegar, porque se había enterado por las señales entre garitas de castros, todos visibles entre sí.

-Sabes perfectamente que tu hermana tiene potestad para decidir que mujer te conviene y quien no.

Me decidí aún a sabiendas de que podría ser perfecto reo para ser despeñado en los límites del poblado, o peor, que renegasen de mí los brehones. Me inflé cual pavo en su presencia y me dije a mí mismo "de perdidos al río".

-"No decidirá ni mi hermana ni siquiera un Brehom cuál va ser la mujer de mi vida, lo voy a decidir yo sólo, voy a sentarme en el abrigo de Lugh!"

Aquellas palabras produjeron inmediatamente hilaridad a Amerghim Brehom, que rompió el silencio posterior a mis palabras con una sonora carcajada, la cual contrastaba con el preocupado semblante de mi hermana y de Madre.cuando acabó de reirse el brehom, transformó su semblante a serio y asertó a viva voz:

-Infeliz, sabes que aún no llegamos a las Calendas Maias y tienes que guardar escrupuloso ayuno hasta Lugnasad?¿Sabes que van a meter tanta leña para tí en la pedra formosa que te vas abrasar entre las piedras, que quedarás marcado como un caballo?En ése momento tuve la torpeza de que se me escapara su nombre, sabiendo que en cuanto lo pronunciara la primera vez, sería demasiado tarde.

-¡Melusina! ¡Por ella ayuno hasta las calendas maias del año siguiente si así lo deseais! ¡Pero tened en cuenta que cuando me siente en el asiento de Lugh y mis pensamientos sean como los de Lugh, estoy totalmente seguro que me voy ir con ella! ¡Y si no desafiaré al mismísimo Lugh!

El Brehom, al oir tal sacrilegio, se quedó un rato ensimismado, después volvió en sí y afirmó, con voz rotunda:

-¡Ayuna y calla! Nos vemos el Uno de Agosto en el abrigo de Lugh!

Dando media vuelta, salió de la cabaña forzando el paso. ¡Y fuera todos de aquí, que aún no es época de asambleas!.

Madre llegó adonde estaba el Brehom y le pegó un tirón en el sayo, cosa que no se le ocurriría jamás, si no estuviera histérica como estaba, por el destino de su primogénito. incluso le dijo:

-"No permitirás que mi hijo se siente en el abrigo de Lugh"

-Y que quieres que haga? Respondió el Brehom ¿Acaso pretendes que los lobos empiecen a comer hierba?

-¿Qué significa eso? respondió Madre, con desconfianza hacia el lenguaje secreto y los sobreentendidos de los brehones, pero aún así, guardando un tono de voz respetuoso.

-Digo que su mismísimo padre Ith, que conquistó las islas del más allá, hijo del mismísimo Breogham, se sentó con todos sus méritos y ayunos en el abrigo de Lugh y se hizo digno de ser rey en ultramar hasta que tuvimos que desembarcarlo muerto. Tu hijo fue concebido el mismísimo día de Lugnasad y nacido el mismísimo día de Imbolc, antes de lo que le corresponde a cualquiera. Lo veo y estoy viendo al mismísimo Lugh! Blasfemo y le digo cosas desalentadoras, pero estoy viendo que su destino es hacer una alianza con el pueblo de la vettona, cómo se llama?

-Melusina (interrumpió mi hermana)- "y me parece que no es vettona, sino céltica".

Cuántos siglos llevaban los galáicos desconectados de los célticos del sur, de sus hermanos del río Anas, de sus amigos Tartesos. De los más antiguos célticos de los que se tiene noticia en todo el continente.En el fondo, a Aedh le importaba muy poco la opinión que tuviera nadie sobre Melusina, fuera vettona o céltica, porque sabía que llegaría al primer día de Lughnasad.

llegando al abrigo de Lugh

*El brehom de guardia, llamado "Camulogeno" fue el primero que bautizó a Aedh (O'Ith ó Mc'Ith) con nombre guerrero, era digno de ser bautizado como "LUGHAID", a pesar de llevar en sí el nombre de un dios "hay casos concretos como el susodicho que no es blasfemo el llevar implícito el nombre de un dios". (Cuando te bautiza un druida no hay marcha atrás).

OVATE: bardo (poeta) encontrado en la epigrafía galáica como "OUATIO", perteneciente a la tradición poética céltica que posteriormente dio lugar a los cantares trovadorescos de la edad media.

Fue seguramente García Quintela el primer historiador, que llegó a una pequeña cueva en Corme, llamado "abrigo do Petón da campaíña" donde había un asiento con el hueco para sentarse una persona, y ver que en la roca había unas marcas para posar las manos, y que tenían unos huecos en la piedra con forma de dedos larguísimos, que se dio cuenta que podía ser perfectamente una epifanía de lugh "Lamhfada" "el de las manos grandes"como aparecen en monedas centroeuropeas, llegándole los dedos de las manos hasta el suelo, y así están marcados o labrados en la piedra. Es decir, una epifanía de Lugh céltico, como las posteriormente conservadas bajo el manto del cristianismo, huellas de paso de los posteriores santos cristianizados.


Después de guardar los ayunos reglamentarios, Lughaid consiguió aposentarse en el abrigo de lugh, consiguiendo inmediatamente la cordura y serenidad de razonamiento propias de Lugh Politécnico, al cual había intentado hacerse a imagen y semejanza.

El consejo más importante de Lugh, plasmado como repentino descubrimiento en aquella epifanía después del preceptivo ayuno fue de ir a buscar a melusina, pero habiendo pactado antes ante Coso con sus cofrades, que eran los únicos que podían hacer una tésera de hospitalidad respetada por todas las trebas del suroeste. Dicho y hecho, preparó un zurrón con provisiones y dos membrillos perfumados como los que había dejado el verano anterior en tierras vettonas, subió a la grupa del buen thieldón, al que había domado años atrás y que nadie más era capaz de manejar sus riendas, y salió a trote corto, tocando una pequeña e improvisada lira de asta de ciervo y cerdas de jabalí. Empezó con silbidos cortos, pero al poco tiempo iban apareciendo las palabras en su imaginación, como flores del agua flotando aquí y allá por la superficie de un estanque.

Ay, mi amiga melusina,
anda insegura, comprendo
"¿quién será ese ártabro
que tan poco de él entiendo?"

mas algún día
recordarás
tú que eres céltica
...me entenderás....

Lo que vale de verdad
es aquello que dijimos
que no se lo lleva el viento
versos ha menos bonitos.

Se me olvidó la poesía
con la rutina y hastío.
La recuperé de nuevo
cuando me encontré perdido.

..... Aquellas palabras sonaban demasiado en medio del silencio, de la nada. Lughaid calló y miró a su alrededor. No había pájaros, ningun bicho viviente, se podía escuchar la respiración del thieldón, que se iba tornando cada vez más nerviosa y excitada."Vamos, tranquilo", dijo Lughaid mientras le acariciaba la crin. A pesar de esas palabras, Lughaid empezaba tambien a ponerse nervioso.
Miró hacia arriba y vio, colgadas de las ramas altas del roble centenario dos cabezas cortadas. Reconoció a los dos infelices que habían venido a buscar madera al Bosque Peligroso y que no volvieron.
De repente, el Thieldón se encabritó y lanzó estrepitosamente a su jinete al suelo, huyendo despavorido al galope.

Lughaid se levantó torpemente, sacudiéndose las brozas. Sentía un ardor en la piel a la altura del riñón derecho, levantó la capa y el sago y vió que tenía una rozadura hecha con el mango del puñal de antenas.

-Menos mal que lo llevo enfundado, que no sería la primera vez que lo ato a la cintura a pelo sin funda.
Los ártabros seguimos considerando más nobles las armas de bronce, de los tiempos en que venían los tartesos a buscar el bronce aquí arriba y paraban en la ruta hacia las islas, y que nos enseñaron la ciencia de la navegación.

Con éstas reflexiones y otras iba caminando lughaid por el Bosque Peligroso, cuando oyó unos
balídos en la lejanía. Se fue acercando poco a poco, agazapado, y a contraviento a juzgar por cómo se movían las ramas de los árboles. El bosque iba haciéndose más y más tupido y la oscuridad empezaba a envolverlo todo.

Ocultándose detrás del último mato, vio que había un cordero atado al pie de un árbol, que balaba y balaba. No tardó mucho en fijarse que en la oscuridad del otro lado se veían por momentos, detrás del seto, unos puntitos brillantes como luciérnagas. ¡Eran ojos de lobos al acecho, ocultos en la oscuridad de la espesura!.

Pasó un rato, Los ojos brillantes seguían fijos en el cordero, no me habían detectado,qué cosa más extraña.De repente saltaron del mato dos lobos ,uno de ellos enorme y oscuro, hacia el cordero.

No se sabe bien de dónde, apareció de repente un extraño bípedo, entero de color rojo oscuro, con la apariencia de una auténtica bestia del inframundo, que de una sóla patada certera partió el cuello del más pequeño de los dos lobos. El lobo mayor dió un salto al instante y se abalanzó hacia él, pero ya habían aparecido de repente otras dos bestias rojas y entre las tres agarraron el lobo, que repartía dentelladas, la mayoría de las veces al aire, y alguna alcanzaba a aquellos demonios, que no soltaban ni el más mínimo quejido.

Lughaid estaba tan estupefacto con aquella visión que fue demasiado tarde cuando quiso
desenfundar el puñal de antenas. Una mano o garra húmeda y fría le estaba sujetando con fuerza la mano contra el mango del puñal, impidiéndole sacarlo. cuando quiso pegar un brinco y voltearse de repente, ya tenía otra presión en el cuello que lo acogotaba. Demasiado tarde. El mango del puñal volvía a presionar contra la rozadura, con el forcejeo, haciéndole salir un hilillo de sangre. Pero la mayor parte de la sangre que bajaba por su brazo estaba fría, no era suya, olía además a bravío, a bestia salvaje. No pudo reprimir un grito cuando le hizo un corte una antena del puñal, encima de la rozadura.

Nada más oir el grito, las bestias rojas que habían matado al segundo lobo lo dejaron tirado y se
acercaron. En ese momento, que aflojó un poco la presión en el cuello, pudo girar la cabeza por un momento, para darse cuenta de que estaba rodeado de esas bestias rojas, que , de más cerca,
hacían entrever rasgos lejanamente humanos, difícilmente reconocibles porque parecían estar
cubiertos por pieles llenas de sangre, con lo que parecían ser grandes barbas, también llenas de
sangre fresca por encima de costras de sangre seca, que los cubrían enteros, de pies a cabeza.

Los brazos eran sin duda humanos, pero tenían algunos de ellos enormes cicatrices de dentelladas.
Aquellas miradas eran capaces de helar la sangre del más temerario guerrero. Ojos que traspasaban el alma como un cuchillo afilado al corazón, que mostraban locura y destrucción.

Ojos mucho mas terribles que aquellos que había visto brillar de los lobos detrás del seto.Se oyó una voz ronca, entrecortada por la respiración fatigosa, pero fácilmente reconocible porque
las palabras se reconocían primas, de lusitano, a pesar de que los acentos eran como gruñidos de oso.

-¡"La tercera cabeza para honrar a Coso en el roble" "Y sangre fresca suficiente hasta la sexta luna" !
No había escaparoria. Lughaid estaba aprisionado por multitud de brazos y estaba sintiendo un asco cada vez mayor cuando se deshacían las costras de sangre seca de los brazos con el forcejeo, tenía ganas de vomitar.


Entre los árboles se veía, a ratos, acercarse uno de aquellos bestiales seres, el que más terrible
aspecto tenía de todos, portando una vara que le sacaba dos pasos por encima, coronada de una
extraña calavera humana con enormes cuernos de ciervo.Cuando estaba a unos diez pasos de distancia, empezó a gritar con voz de orgenomesco:

-¡Ha hablado Coso. Desea Coso que el reo se una a la cofradía! No colgará aún la tercera cabeza del roble si se hace de los nuestros!

En ese momento, repentinamente todo aquel asco y repugnancia acumulada se tornaron coraje
temerario, lughaid notó cómo se le erizaban los cabellos, el vello de los brazos; el bigote....

-¡Pero yo cumplo la voluntad de Lugh! ¡ Soy servidor de Lugh!

Todos los Cofrades de Coso miraron al corono con miradas torcidas y gestos de desconfianza

-¿Desde cuando pactan Coso y Lugh a nuestras espaldas? Hasta la sexta luna no podemos permitir que seque la sangre sobre nosotros, matamos a las bestias con nuestras propias manos, sin armas, porque somos cofrades de Coso y no de cualquier mindundi; Coso sabe que nos gusta colgar lugantes en su honor! Si Coso lo quiere en la cofradía no puede ser un lugante, es un blasfemo y vamos a colgar su cabeza en el roble!

Acto seguido se lanzaron todos los cofrades a Lughaid, agarrándolo para descuartizarlo entre todos como habían hecho con innumerables lobos.

El Corono se fué a un rincón, mirando de reojo la escena, con una extraña confianza en el devenir.Empezó uno a agarrarlo de la cabeza hacia atrás para romperle el cuello, mientras otros cuatro le tiraban de los brazos y las piernas para desmembrarlo. El dolor se empezaba a hacer intenso y los brazos de Lughaid se iban enrojeciendo. En un momento el rojo de los brazos de Lughaid empezó a ser rojo blanco como el hierro a punto para la forja, y los cofrades soltaron los brazos cuando se empezaron a quemar. Los dos que estaban agarrando el cuello de lughaid para romperlo, empezaron a deslumbrarse con la luz que surgía sobre su cabeza, así que se pusieron a mirar hacia atrás y siguieron tirando, pero tuvieron que soltar, se estaban quemando.

En un momento estaban todos los cofrades enfrente de Lughaid reuniendo fuerzas y buscando un punto débil.

A éstas alturas Lughaid irradiaba una luz cegadora sobre su cabeza. Sus brazos parecían estar incandescentes, las hojas secas que había alrededor de sus pies empezaban a prender pequeñas llamas. La capa y el sago empezaron a arder y cayeron hechos cenizas.

Todos los cofrades atacaron a una, excepto el corono, que seguía en la esquina y empezó a recitar, cual maldición:

-No seais insensatos, no veis que está poseido por Lugh?

Mientras ésto decía, salían despedidos por los aires los doce cofrades de un sólo brazazo, cayendo a más de diez pasos de distancia y uno de ellos quedando colgado de una rama.

-Traed los barriles, rápido!
Los cofrades se fueron recomponiendo y marcharon a las profundidades del bosque.De ahí a un rato venían con tres toneles, que dejaron delante del Corono

-bien, ahora coged los calderos y llenad los toneles con agua del río, daos prisa.

-ártabro, cálmate un poco, no luches contra nosotros. No sería provechoso para Coso ni para Lugh!métete en el tonel!
El primer tonel ya estaba lleno de agua a rebosar, y los cofrades empezaban a vaciar calderos en el segundo. El riachuelo estaba próximo.

-Está bien!
Lughaid posó las manos en el borde y se lanzó al interior del tonel.
Como si fuera un hierro encendido echado a templar, el agua desapareció en el acto en una nube de vapor rugiente, los aros del barril empezaron a enrojecer y las maderas crepitaron, para finalmente estallar, saltando los aros a su alrededor.

De allí saltó al segundo barril, que ya estaba lleno, y el agua empezó a hervir saliendo unas burbujas grandes como puños. No tardó mucho en evaporarse. Lo justo para llegar al tercer barril, que estaba aún mediado y sumergirse de nuevo, quedando el agua a una temperatura que algunos soportan y otros no.

Se acercó el Corono al último tonel, y alargó la mano para ayudar a Lughaid a salir.

-¿Cómo te llamas, ártabro?
-Me bautizaron los Brehones de mi treba hace tres lunas como Lughaid, después de hollar el abrigo de Lugh. Necesito hacer con vosotros un juramento ante Lugh y Coso para que vuestros correligionarios del sur no me sean hostiles y respeten el pacto.

viernes, 8 de junio de 2007

pasiegos peligrosos



Llegar a casa familiar, despues de mes y medio o dos sin aparecer por allí. Saludo a mis padres, hablo un rato, dejo las maletas, paso el finde, salgo con los colegas y el domingo cuando me levanto hago un colacao, mojo un sobao pasiego y disfruto del bocado, hasta que entra mi madre a la cocina, me mira y dice ¡ay, que ya no puedo hacer la tarta!

MALDICIÓN: ya no me acordaba que la tarta la hace mi madre con 8 pasiegos contaos! si está quitándole el papel a un pasiego y le rompe un pedazo pegao al papel, coge otro y lo pela mejor, pues ya no es la cuenta justa!. ¡Y quedaban justos ocho pasiegos!.

Arghhh... y me tengo que ir ya! No puedo reparar mi pecado! Inmediatamente suelto una maldición en voz baja.....Joer, ....,

Pillo el coche para enfrentarme a 450 Kms de carretera nacional con tramos de autopista, gran parte en obras, atascos veraniegos descomunales...y entre ceja y ceja la obsesión del pasiego.

El lunes, entro a trabajar, no pude desayunar, tengo un nudo en el estómago. Además tuve una horrible pesadilla: que me moría e iba al infierno, donde me aguardaba un horroroso diablo que me ataba a una silla y me ponía un enorme embudo en la boca....y llegaba con una pala y llenaba el embudo de pasiegos. Cada vez que necesitaba respirar abría la boca... y caian 12 o 15 pasiegos....arghhh...desperté en medio de la noche entre gritos.

Llega el jueves, agotado, a ver si acaba rápido la semana. Me miro al espejo por la mañana y veo un espectro demacrado, de tez pálida, con ojeras...Llevo la semana casi sin probar bocado, tengo en el trabajo una obra de envergadura y desde que me acuesto me paso horas barrenando ¡Hostia, que no guardé los tornillos, a que se los llevaron a otra obra!

El viernes se me hace largo, largo (hasta las 9 y media de la noche currando), salgo, llego a casa y decido salir a tomar una copa a Santander, a mi bar preferido.Siempre que voy tomo mi cerveza favorita y me pongo a hablar con el dueño, el último bar folk que queda en la ciudad, el último bastión.

-Pos hay una sequía de la hostia, está el Pas seco, no baja ni una gota.
-Sí, ya lo vi el otro día que pasé por allí
-Yo voy mucho, me gusta comprar los sobaos que hacen allí tradicionales.

¡¡¡Hosti, el valle del Pas!!!! ¿Cómo no se me ocurriría antes?
-Oye, y los hacen por encargo? como los pidas?
-Sí, por lo menos el que está en la curva hacia Puente Viesgo sí.

Dejo la copa pagada en la barra y salgo del bar, una idea fija ronda por mi cabeza. Nada, mejor me voy a dormir. Dormí poco ésta semana, estoy que me caigo de sueño.

De nuevo en cama, sueño que estoy llegando a mi casa familiar, entro en casa y llego a la cocina sosteniendo con gran esfuerzo un inmenso sobao pasiego, cual Atlas sosteniendo el planeta en sus vigorosos brazos, saludo a mi madre.

-Mira, mami, te traigo el pasiego
...Y lo suelto en la mesa de la cocina
Rompe la mesa hecha astillas y de repente cruje todo el edificio...se derrumba, se abre una enorme brecha en la tierra que me traga...y vuelvo a encontrarme en el infierno con ese horrible diablo que me echa a paladas sobaos por un embudo.

¡Nooooo!!!! despierto de repente, son las 8 de la mañana.-hosti, no recuerdo haber madrugao así un sábado a menos que tuviera que trabajar. Me oprimen estas cuatro paredes, voy tener que salir a dar una vuelta.

Salgo, agarro el coche y tiro millas. De ahí a un rato me doy cuenta de que voy, como un autómata, sin habermelo planteado ni reflexionado, hacia el Pas.
Aparco delante del artesano.
-Buenas ¿Hace sobaos a medida?
-Depende... ¿Qué medida?
-Un momento, que vengo ahora
Siempre llevo un metro en el coche, por costumbre, de cuando tenía que medir obras trabajando en Asturias. Llego al coche, agarro el metro, abro el maletero y mido.
-Uno ochenta y dos por uno cuarenta-le digo al pastelero cuando entro de nuevo en el local.
-Home, no, tan grandes no los hacemos, tiene que caber en el horno.
Echo un vistazo al horno, de piedra como el que tenía mi abuela para el pan, acababan de sacar una remesa.
-Vale, cuándo vengo a buscarlo?

Aquel enorme pasiego no llegaba a ocupar el ancho del maletero, pero sí andaba algo justo en el fondo, así que tuve que inclinarlo un poco para cerrar la puerta.

Jeeejejeee, que sensación de triunfo, en la radio del coche se escuchaba a todo trapo el Cantar de los Nibelungos de Wagner, apoteósica.
Llegar a casa de mis padres, decirle a mi madre:
-Te traigo un pasiego, va a ser por pasiegos! aqui lo tienes, ¿quieres que te traiga otro igual pa la semana que viene?...

Mi madre miraba aquel inmenso pasiego y no daba crédito....al rato, cuando volvió en sí repuesta de la sorpresa, va y me dice:

-"joer, a ti cualquiera te dice nada".

lunes, 4 de junio de 2007

Navegaciones y sueños


Simbad mató el candil, se metió en el lecho y buscó en sus memorias un viaje para adormecer con él, y gustaba de buscarlos muy largos y detallados, y no sabía dejar cabo suelto desde que salía al patio de casa haciendo visera con la mano, por ver cómo se levantara el mar aquella mañana, y que el viento lo peinaba, y por veces tenía que pararse, que no ajustaban en el cuento unos compañeros o una despedida, o de qué parte anclaría la nave, o un fardo estaba puesto en cubierta que no dejaba pasar cómodo a proa, y estaba media hora maquinando en aquel tropiezo o en otros, y cuando lo burlaba, entonces la nave y su sueño encontraban franca vía, y adormecía en un repente, quietecito y roncador, y si soñaba, lo que no acostumbraba, le subían los sueños en palabras a los labios, a pasearse.


Si pudiésemos verlas, de seguro que eran palabras de colores muy vestidas, espuma de la memoria que Simbad gastaba cada día, nueva y eterna espuma del mar mayor, estrellada en ondas relucientes por los vientos amigos que pasan cantando.

cies
(A. Cunqueiro: "Se o vello Sinbad volvese ás illas")

viernes, 1 de junio de 2007

DEMOSTRAR LO EVIDENTE


En tiempos de crisis, la mayoría de la gente prefiere escuchar mentiras,.... cuando no se vislumbra el futuro, cuando la sociedad funciona de un modo tan perverso que el bandolerismo y la depredación dominan todo, subyugando los más básicos valores de la convivencia y la vida en sociedad. En esos momentos la palabra pierde valor, la autoridad deja de ser moral y se convierte en la ley del más fuerte, tiempos que recuerdan...

EL JUICIO DE SÓCRATES

"tiempos difíciles aquellos en los que hay que demostrar lo evidente"
Recordemos que en los tiempos de Sócrates no existía la manipulación de la verdad que hay hoy en día a través de los medios de comunicación.

Sin embargo, el quizá mayor filósofo que existió jamás en la historia, que no dejó nada escrito y lo conocemos a través de lo que sí dejaron escrito platón y Aristóteles, fué juzgado y condenado a muerte, en una época de transición de la edad dorada del clasicismo y la democracia a la crisis y la dictadura.

Las autoridades de la Atenas de la época lo consideraban un elemento molesto, indeseable.
Porque despojaba al pretencioso experto de su retórica, lo mostraba como era en realidad, con sus verdaderas pretensiones, con sus miserias.
Así que decidieron prepararle una encerrona y condenarlo a muerte. Con acusaciones cínicas, con mentiras.

Hoy, que el cinismo y la mentira se han apoderado de la verdad y la naturalidad de las cosas, ya no existe ningún Sócrates.

...... los hemos matado a todos.......

Quizá no físicamente, pero hemos destruido el tejido social y cultural que genera las mentes críticas, las mentes lúcidas que son necesarias en cualquier sociedad sana, la voz de la conciencia.

Hemos negado a Sócrates su derecho a existir.

lunes, 28 de mayo de 2007

Sirenas memorantes


-Yo quisiera escuchar sirenas más nobles, de las que solamente una palabra es la tempestad, dos la locura y tres la muerte-dijo Alción.


-En mi país-dijo el cirenaico Antístenes- las hay, en las costas bajas, que te engalanan con tus días infantiles. Te preguntan si te acuerdas cómo eras cuando tenías diez años, y te hacen ver tu figura corriendo, pellizcando un racimo de uvas. ¿Y cuando tenías siete? ¿Y cuando tenías tres? Y así hasta el día que naciste, y entonces curioso quieres ver, y oyes un gran lloro, y eres muerto. Los que encuentran tu cadáver, aunque tengas cincuenta años en la ocasión, comprueban que no te han atado el cordón y que no tienes ombligo (...)... Y se sabe así que has muerto de sirena memorante.


(Álvaro Cunqueiro: Las mocedades de Ulises).


sábado, 26 de mayo de 2007

PUNTOS DE INFLEXIÓN

No se si os fijásteis alguna vez, pero la historia, a la vez que tiene fuerzas irresistibles, (fenómenos que ocurren en cierto momento, pero si no ocurrieran en ese momento ocurrirían poco después inevitablemente) tiene tambien puntos de inflexión.

Le llamo punto de inflexión a un hecho, una acción casual, una decisión puntual, que cambia totalmente el curso de la historia, que si no ocurriese, el mundo o la parte que consideramos, sería totalmente diferente.

por ejemplo: si no estuviera el muro de 300 espartanos en las termópilas ¿llegaríamos a saber algo de la democracia griega, del clasicismo? ¿qué conoceríamos de Sócrates? No habría ningún obstáculo en toda Europa a las satrapías persas, ¿cuánto duraría ese sistema político? ¿cómo evolucionaría?.... Probablemente el mundo sería totalmente distinto.

Un caso más familiar y más cercano: Julio César era uno de tantisimos cónsules que había repartidos por la Gallia Togata, es decir, por la parte de la Galia influenciada culturalmente por los romanos y el ámbito mediterraneo. Pues bien, cuando estaba de cónsul en esas provincias, recibió a un cónsul helvecio (galo de la actual suiza) pidiendo permiso para desplazar su pueblo a través de la Galia Togata hasta el occidente galo donde se querían asentar. les dio permiso de paso.

El Julio César estratega se dio cuenta de que si atacaba a los helvecios, tendría un sustancioso botín, ya que éstos estaban pasando pacíficamente con sus familias y sus posesiones muebles.

sin pestañear ordenó el ataque. El botín fue tan sustancioso que desde aquel momento cualquier legionario romano aspiraba a luchar a sus órdenes.

Desde ese momento el ascenso de Julio César fue imparable.

Dada la situación de la Galia, la zona no romanizada tenía que caer inevitablemente, antes o después, la "Gallia comata" (literalmente Galia de los peludos o de los melenudos, es decir, de los bárbaros).

No obstante en la guerra de las Galias hubo 2 circunstancias que marcaron el rumbo de los acontecimientos.

cuando César se ausentó de la Galia para resolver en Roma las disputas por el poder, se produjo la gran rebelión, Vercingetorix (literalmente: el gran rey de los cien combates) se erigió jefe de todas las tribus. Pues bien, este jefe arverno demostró impecablemente sus dotes de buen estratega practicando la estrategia de la "tierra quemada" a la par de atacar las fuentes de suministro romanas, hubo un momento en la guerra que las fuerzas romanas estaban mermadas, sin alimentos. Faltaba seguir la estrategia: desalojar y quemar Alesia.

Pero Alesia además de ciudad era santuario. Un escrúpulo religioso impidió a Vercingetorix arrasar Alesia así que decidió fortificarse en ella.
Cuando llegaron allí las legiones, estaban en una situación desesperada: o tomaban Alesia o morían de inanición. De nuevo la estrategia de César tuvo sus efectos: sitió Alesia pero cavando dos fosos alrededor para impedir tanto la llegada de refuerzos como el ataque de los fortificados, de manera que pudiese tener tranquilidad para reestructurar la logística. El resto era cuestión de tiempo. La toma de Alesia significó el triunfo romano y la salida a la situación crítica que estaban padeciendo las legiones.


El otro punto de inflexión fue aún más caprichoso, por asi decirlo. Fue durante la rebelión de los Vénetos.
Los Vénetos eran un pueblo galo marítimo que tenía la mejor flota del atlántico, que se enfrentó a las galeras romanas. En esa batalla los vénetos tenían más y mejores barcos, embarcaciones recias que portaban velas de lino que las cambiaban por velas de cuero en los temporales.

Pero he ahí que durante la batalla... se paró el viento! calma total!
La táctica de Julio César fue usar la potencia de los remeros, acercarse a los barcos vénetos que no tenían remos y lanzarles garfios con cuerdas para desarbolarlos, finalmente proyectiles incendiarios. Fue el final de los vénetos como flota y como pueblo. La represión posterior no dejó supervivientes.

miércoles, 23 de mayo de 2007

Platica de mares arábigos que hizo Simbad en Chipre a los pilotos griegos, según fue recogida por Teotikes Papadopulos de Esmirna

Fragmento de "Se o vello Sinbad volvese ás illas" de Álvaro cunqueiro.

Los mares arábigos tienen forma de higo verdal, y de rabo de higo semejante al golfo, y el higo esta acostado con el eje N.N.W: a S.S.E., que es la isla de Java. La isla de Java no se encontró antes de los arábigos porque juntándose en sus riberas el culo de los mares de los árabes con la cabeza de los mares de los chinos, se hace allí mismo una gran barra que en las mareas llenas- que es cuando se puede pasar las barras por las corrientes del norte- meten mucho mar por debajo de tierra buscando por capas unas aguas someter a las otras, y con esto levantan entre las 2 mareas a Java en el aire, y muchos pasaron por debajo creyendo que era una nube oscura y era Java. Hasta que llegó mustafá al Ormuzí y estudio el fenómeno por anteojo y por empírico, amarró en una peña del cabo oeste de Java y aguardo a que llegaran las mareas agustinas, que son las que mas fácil ponen la isla de Java en el aire, y la isla se levantó y el barco de Mustafá estuvo colgado de ella casi una hora, y pudo ver como es Java por debajo, que son unas peñas coloradas llenas de cangrejos, y quedan paredes de una casa que hubo allí y que no se sabe quien la hizo. Ahora se opina en Bolanda que pudo ser una antípoda y quizás asome Java por el otro extremo del planeta.
El sur propio de los mares arábigos es el mar de Melinde, más allá de las Cotovías. Todos éstos lugares están en polémica, si los hay o no los hay, que la ciencia dice que estando cuesta abajo como deben estar, caerían en las cascadas del finismaris. Yo soy del bando de que hay cotovías en Melinde, y aún que me hayan probado que estuve en las primeras por espejismo, y la figura luminosa pueda corresponder no con un país que haya y se refleje sino que pueda estar leyendo con lupa uno cualquiera un libro con láminas, y dar a la lámina en la luz mayor de la lupa y esta desviarla a una punta del arco iris, pongo por caso, y como si la bebiese por paja, subir la imagen por todo el arco y caer otra vez en el mar; digo que, aunque esto fuese, la lámina correspondería a unas islas verdaderas, todo lo que se puede decir de las cotovías es que no se sabe donde están posadas, pero haberlas haylas. Melinde es un reino en el fondal del mar, y está puesto en cuesta arriba, mismo delante de la bajada del mar, y así las cascadas no lo mojan, y así los barcos de Melinde salen del país dejándose caer por un raíl de madera de roble, muy engrasado, y con el impulso remontan la cuesta del mar; entrar en Melinde es más fácil y todo pende de la puntería de tomar el canal susodicho. Los griegos podrían comprar en Melinde oro en papel, cuchufletas muy gustosas, ojos de cristal y enanos negros, para el teñido. Estos enanos echados en una colada, tiñen de negro toda la ropa que se tiñe con ellos; ellos van aclarando poco a poco, pero se trae otro negro y se cuece algo con el, y toma de nuevo la tinta. En Melinde hay estudios de náutica por geometría, y allí cuadra el circulo y duplica el cubo, y en ninguna otra escuela.

Gutor, Babarón, y Trapobana son 3 islas que no hay, y están entre Bengala e isla Java. Gutor nunca se vió, y no se sabe quién la bautizó, pero a 80 leguas de Kambetún hay que dar una virada a S.E. para pasarla y los que se ríen de nosotros los señores pilotos de arabia, por hacer esta reverencia, no se percatan de que no habrá isla, pero hay nombre y el erre en que termina es rasgueado, y podrá no chocar uno contra la isla, pero puede perderse contra el nombre que ese nadie lo niega. Babarón es la una isla que está escondida. Se escondió ella misma, en una badía bengalí, por jugar con el primer piloto de los arábigos, Sidi Abdalá Altanabi, y cayó su escondite en la salida de un río muy herboso, y crecieron alrededor de ella hierbas y juncos hasta ceñirla de todo, y ahora esta allí presa y no puede volver a su asiento. Bastarían 10 hombres con hoces en una mañana para soltarla, pero nadie osa, que bajando la isla a la Malaca, haría verter el mar y muchas villas que ahora hay quedarían bajo las aguas. Pero eso sí: a Babarón tambien se le respeta su sitio en el mar, y cada 7 años para interrumpir la posesión los pilotos tenemos que ensayar que llegamos a Babarón y traficamos. Se hace una fiesta en el mar y se tiran cohetes. Trapobana no es que propiamente no la haya; lo que pasa es que es navegante, y hoy está aquí y mañana allá, y si vas con tu barco y ella está fuera de su sitio en el mapa, se aparta y tan rápido casi siempre que ni se llega a ver excepto de noche que da luces; no incomoda nada en el mar la isla Trapobana. Pero si vas con tu barco y te metes donde dice el mapa que cae viene ella y se pone en su sitio, y entonces embarrancas, y se han dado casos que naves que ya iban tan metidas en el asiento de Trapobana, y la isla no las había visto porque, pongo por caso habia niebla temprana, que viniendo Trapobana a asentarse rápida al darse cuenta, aparecieron en las cumbres de los montes, o en la plaza de una villa, o en alguna arrocera, y entonces el rey de Trapobana se queda con todo lo que lleva el barco y manda azotar al piloto. Así que hay que navegar entre Columbo y Malaca como si la isla Trapobana estuviese en su sitio con un farol encendido.
Otro país que no hay es la isla Novena, que coincide con el mar de la China al naciente. Dicen que fue una nube que iba baja y se mojó en el mar, y al mojarse , cargada de agua salada, no pudo remontar. Entonces, mientras quedó deshumidándose le fueron naciendo corales en la panza, y ahora, por el peso, no despega y solo se balancea un poco. Alguna semilla que voló y polvo de las llanuras chinas cayeron en ella, y hay ahora alguna hierba, y perejil como en tejado, y musgo mucho, que hace prados. Yendo al trato moluco, la pasamos por el sur, y es muy hermosa, blancuzca con las manchas verdes de las musgueras, y cuando al amanecer y a la tarde le da el sol escorado entonces se enrojece. Y se cuenta que más de uno que no fue a escuelas arábigas que se enseña que no es tierra la isla Novena, pensó haber dado al alba de un día de fortuna con la isla Rubí – que dicho sea de paso tampoco existe –, y brincó a tierra que no era, y se hundió en la nube y por la nube cayó al agua y no se volvió a saber de él.
Los mares arábigos piden conversación y les es igual cualquier lengua. ¡ ni que tuviesen diccionarios! En la mayoría de barcos arábigos hay en el palo un cesto, en el que va uno leyendo historias en voz alta durante todo el viaje, y hay que tener mucho cuidado que la historia no salga un mar del que se diga una broma, o un mote, porque por levantar una arfada se perdió una galera en la que iba un mozo muy apreciado, que entonces los otros mares comienzan a darle con el codo al aludido y se arman grandes disputas, y sueltan los vientos, que son como los perros de los mares, y más de un barco se ha perdido por leerse en su palo algo que no se debería, y si se salva, se queda enemigo de aquel mar.
Lo mejor es leer de religión, de capadura de camellos, de cocina de gallina, y de clases de maderas, y de modas de sombreros, y de eunucos. ¡ mucho chiste le hacen al mar los eunucos!
El mejor tiempo de navegar por el mar es después del monzón cuando las aguas tiran a verde y llegan de oeste las aves que huyeron de las lluvias. Los mares están tumbados al sol cantando en voz baja. Reconocen los turbantes de los gloriosos pilotos de Alah, y les mandan una ola espumosa de saludo a los valerosos que vuelven a las osadas navegaciones. Yo siempre le llevo algún regalo al mar, ya sea fruta o un manojo de paja, o una pechuga de faisán o un clavo de plata con el nombre de mi barco en la cabeza... lo que no le gusta nada al mar es que lave en él sus pies el piloto. Le parece demasiada intimidad.

En el mar hay que estar siempre como en visita.....

miércoles, 16 de mayo de 2007

Canto del bardo Amerghin hijo de Milé entonado al posar el pie derecho en Eire.

Yo soy el viento que sopla sobre las aguas;
Yo soy la ola del océano;
Yo soy el murmullo de las olas;
Yo soy el buey de los siete combates; Yo soy el buitre en la montaña;
Yo soy una lágrima del sol;
Yo soy la más hermosa de las plantas;

Yo soy un valiente jabalí salvaje.
Yo soy un salmón en el agua.
Yo soy un lago de la llanura.
Yo soy la palabra certera;
Yo soy la lanza que hiere en la batalla;

Yo soy el dios que crea o forma
en la cabeza del hombre
el fuego del pensamiento.

¿Quién es el que ilumina la asamblea en la montaña,
si no yo?
¿Quién conoce las edades de la luna,
si no yo?
¿Quién muestra el lugar dónde el sol va a descansar
si no yo?
¿Quién llama al ganado de la Casa de Tethra?
¿A quién sonríe el ganado de Tethra?
¿Por qué es el dios que forma encantamientos -
- el encantamiento de la batalla y el viento del cambio?

De héroes y hombres

Ophiusa,

tierra agreste,
indómita, salvaje,
con sus brumas perpetuas,
con sus terribles temporales
y sus espumosas olas
embatiendo los colosales peñascos
de los cantiles.

Dime,
caro bardo
de donde proceden nuestros ancestros?
-Una extraña gente
de la Hyperbórea
se cansaron de vivir entre hielos
en aquellos desoladores parajes
y un día
decidieron seguir el sol.
Su largo peregrinaje
acabó cuando llegaron al abismo
al final del mundo;
allí contemplaron
cómo el sol se hundía en las aguas
y se quedaron extasiados
habían llegado al final
al límite
que solamente se puede trascender
en forma de alma pura
así que decidieron
quedarse allí
hasta que les tocara el momento
de seguir más allá
tras las brisas marinas
tras las estelas de las olas
tras el vuelo de las aves
........................................................
En aquellas frías noches de invierno
se asomaban los héroes al acantilado,
para contemplar por última vez
aquellos diminutos puntos de luz
como luciérnagas
¡Las ánimas de sus seres caros!

-"No es bueno
que se vayan sin rumbo
sin recordar a los que quedamos.
Levantemos una torre
y encima de la torre un fuego perpetuo",
Aquellas palabras de compasión
pronunció Breoghan el valeroso
enternecido por la tan triste y silenciosa marcha
de aquellas desamparadas almas viajeras.

La torre de Breoghan
desafiaba en la cima del cantil
a los vientos
a las terribles galernas
a la furia del océano

¡No intimidaban los elementos
al insigne soñador Ith hijo de Breoghan!
que pasaba las noches
alimentando el fuego del faro
combatiendo el soplo del viento
que llevaba, furioso
una miríada de minúsculas gotas de salitre.

¡Taranes!, ¡Sígueme lanzando rayos!;
¡Poderoso dios que tanto das la vida como destruyes a los hombres!
que en esta noche tan oscura
deseo alcanzar el horizonte con la vista,
quiero, antes que nadie, descubrir
que mi amada vuelve del otro mundo...
¡O me llama, para partir con ella!

Así pasaron incontables noches
y las estaciones se sucedieron unas a las otras,
pero una noche de invierno
silenciosa, fría, tétrica
se despertó Ith de repente
se había quedado dormido en el faro
había dejado apagarse el fuego.

Disgustado, restregándose los ojos
se dio cuenta de que no se oía nada
ni el mar, ni las gaviotas
y esa extraña luz que lo envolvía todo,
pálida, blanquecina, del color de la muerte
"si hoy no sale la luna" dijo para sus adentros.

Algunos dicen que la vió por vez primera
cuando se asomó al borde para coger la antorcha
allá, en el horizonte marino,
se veía un fulgor... como un amanecer
y, recortada, la silueta de una isla a contraluz,
la reconoció de inmediato, la había visto en sueños:
era Tir'na nog, la tierra del más allá;
el destino de las ánimas
El destino de su amada.

"Ea, no esperaré aquí
a que me toque partir
ya he esperado bastante;
construiré un barco
y navegaré al otro lado"

Estas palabras cantan los bardos
desde que las pronunció
el intrépido y temerario Ith,
el primero de los muchos esforzados pilotos del atlántico
que llevaron su nombre y su memoria a las islas
al otro lado del mar.


"Ith se embarcó junto con tres veces treinta guerreros y se hizo a la vela hacia el país desconocido cuya existencia le había sido revelada por su penetrante vista"