MÄNNERBÜNDE

Los guerreros se preparan para la batalla

Muchos se reunirán hoy con Morrigana

Los cuervos tendrán un buen festín

Más de cien años hace que pisó el primer romano estas tierras

Y aún no fueron capaces de doblegarnos

LOS ANTIGUOS CELTAS

(Alan Stivell: Raok dilestra, "antes de desembarcar")


Hace más de tres mil años
La vida no era un paraíso para los antiguos celtas
y sin embargo, sus gentes poseían ya una forma de democracia,
antes incluso de que los griegos crearan esa palabra

Y en aquellos tiempos,

no eran sólo los amos los que disfrutaban de ella.

Hace más de tres mil años,nadie reinaba sobre nuestro país,

las mujeres eran iguales que los hombres y la tierra era de todos.

Quinientos años más tarde,la civilización celta se extendía por toda Europa;

lo decimos, no por vanidad,

sino porque es necesario conocer el hecho

de que en aquella época los romanos

crecían en la barbarie,

lejos de ellos en los planos filosóficos, artístico y cultural,

así como en determinados terrenos científicos y técnicos.

Aquel viejo mundo fue anegado por una marea romana.

Ellos eran los más fuertes y crearon un Estado

que sustituyó a los individuos por números.
La guerra entre Celtas y Romanos lo era en realidad entre el "Dios Estado" y una comunidad de personas libres.

Entre un mundo rectangular y sólido,

constituido por pequeños cubos,

y un mundo fluido, lleno de sueños y espirales de fantasía.

Esa guerra está perdida por el momento

ORTEGAL

Soñando está o bardo,

con vago soñar;

á beira do facho,

Que vértigo dá;

Que se ergue sublime,

Por cima do mar;

E os baixos contempra,

Que rompendo están.

E vénlle á memoria,Con máxico afan,

A brancura das faldras garridas,
Da doce Rentar...

E triste e pensoso,

Suspira quezáis...

(Eduardo Pondal)